Convertir OGG en MP3

Ogg est un conteneur spécifié dans la RFC 3533 par Xiph.Org, et le registre enregistre trois codecs qui vivent à l’intérieur : Vorbis, Opus et FLAC. Ce n’est pas une vue de l’esprit — c’est la chose la plus utile à savoir avant d’en convertir un. Vorbis et Opus sont destructifs, donc un MP3 fabriqué à partir d’eux est une copie de seconde génération. FLAC est sans perte, donc un MP3 fabriqué à partir d’un FLAC dans Ogg est une copie de première génération d’un audio intact, et mérite un débit plus élevé.

La plupart des fichiers `.ogg` en circulation contiennent du Vorbis, parce que cet appariement est devenu assez ancien pour s’imposer comme la signification par défaut de l’extension. Le matériel plus récent — un enregistrement de navigateur, un export de moteur de jeu moderne — est plus probablement de l’Opus, qui prend généralement l’extension `.opus` mais pas toujours. Dix secondes dans le panneau Codec Information de VLC tranchent, et ce sont dix secondes bien dépensées.

Ogg existe parce que Vorbis a été conçu en 2000 comme alternative libre de droits au MP3, à une époque où la licence MP3 était un coût réel pour quiconque publiait un logiciel. Cette histoire explique pourquoi on en trouve là où la liberté de licence importait : dossiers d’assets de jeux — ports source de Doom, Minecraft, des milliers de titres indépendants — thèmes sonores de bureaux Linux, exports Audacity, Wikimedia Commons, options de téléchargement sans perte de Bandcamp et corpus universitaires.

Le format cesse de fonctionner dès que le fichier quitte ce monde. Apple ne l’a jamais pris en charge sur iOS, macOS ni Safari, et le registre signale pour cette raison que le support navigateur d’Ogg est inégal. Les autoradios et les lecteurs autonomes l’ignorent largement. Windows le lit dans certaines applications et pas dans Windows Media Player. Rien n’est cassé ; le format n’a simplement jamais été adopté par les entreprises qui décident quel matériel lit quoi.

C’est le cas courant et c’est un second encodage destructif. Vorbis a déjà jeté des parties de l’enregistrement définitivement, et l’encodeur MP3 en jette une seconde part selon d’autres règles — il ne sait pas quelles parties du signal sont originales et lesquelles sont des artefacts du premier passage, donc il dépense des bits sur les deux.

Le dégât est plus petit que la description ne le suggère. Sur un fichier Vorbis à un réglage qualité-5 ré-encodé à 160 kbps, la plupart des auditeurs n’entendent rien sur un équipement ordinaire ; ce qui apparaît d’abord, ce sont les cymbales, les applaudissements et les queues de réverbération qui deviennent légèrement granuleux. Convertissez une fois, depuis l’Ogg que vous avez, et gardez-le. Convertir un MP3 que vous avez fait l’an dernier en autre chose, c’est là que cela se dégrade vraiment.

FLAC dans Ogg est peu courant et pas rare — Bandcamp le propose, certains projets d’archivage l’utilisent, et quelques outils Linux en font le défaut. Si c’est ce que vous avez, tout ce qui précède sur un second encodage ne vous concerne pas. Vous compressez un audio intact pour la première fois.

Deux choses en découlent. Choisissez la qualité Haute, qui écrit 320 kbps, parce qu’il y a un détail réel à préserver et que vous n’avez aucune raison d’économiser. Et gardez l’original : l’Ogg est votre copie maître, le MP3 est une copie de livraison, et une fois que vous avez supprimé le FLAC il n’y a pas de retour possible. La différence de taille vous dira dans quelle situation vous êtes avant même d’ouvrir le fichier.

Le réglage Qualité se résout en nombres réels : Petit fichier à 96 kbps, Équilibré à 160 kbps et Haute qualité à 320 kbps, plafond du MP3. Une piste de quatre minutes atterrit près de 2,9 Mo, 4,8 Mo et 9,6 Mo.

Une grande part de ce qui arrive en Ogg n’est pas de la musique. Effets sonores de jeu, voix, narration, bips d’interface sont courts, mono et indulgents, et Petit fichier à 96 kbps est plus qu’il ne leur faut — pour un dossier de deux mille effets, cette différence représente tout le budget de stockage. Réservez Équilibré à la musique et aux ambiances, et Haute qualité à tout ce qui sera monté après conversion ou qui sortait d’un FLAC dans Ogg.

Ogg n’a pas de bloc de métadonnées global ; il stocke ses étiquettes sous forme d’en-têtes de commentaires de style Vorbis attachés au flux, qui sont une simple liste de paires clé-valeur en majuscules — TITLE, ARTIST, ALBUM, ALBUMARTIST, TRACKNUMBER, TRACKTOTAL, GENRE, DATE, COMMENT, LYRICS. Tout cela se mappe proprement sur des trames ID3v2 et passe sans dommage.

La pochette est stockée en Ogg comme un commentaire METADATA_BLOCK_PICTURE contenant un bloc d’image encodé, et elle est réécrite comme une trame APIC ID3v2 dans le MP3, donc un téléphone ou un écran de voiture affiche le visuel ensuite. Ce qui est jeté, c’est la longue traîne : des champs de commentaires personnalisés qu’un outil précis a inventés, qui n’ont pas d’équivalent ID3 et sont supprimés plutôt que translittérés en trames que rien ne lit.

Vorbis est populaire dans les jeux en partie parce qu’il boucle proprement — une piste d’ambiance ou un lit musical peut être conçu pour se répéter sans couture, et beaucoup de moteurs lisent les points de boucle dans les champs de commentaires de l’Ogg.

Le MP3 ne préserve pas cela. L’encodeur travaille en blocs de taille fixe, un enregistrement se termine rarement sur une frontière de bloc, et l’on ajoute donc une courte plage de silence à chaque extrémité — quelques dizaines de millisecondes, inaudible dans une chanson et fatale à une boucle sans coupure. Aucun réglage n’y change rien. Une balise LAME peut enregistrer combien a été ajouté, ce qui permet aux lecteurs gapless de le rogner, et le muxer MP3 utilisé ici n’écrit qu’une trame Xing — un nombre de trames et une table d’accès, et rien sur le délai. Si l’audio est une boucle, le MP3 est la mauvaise cible et le conseil honnête est de garder l’Ogg pour le moteur et de ne convertir que ce qui doit en sortir.

Le décodage utilise les codecs natifs de votre appareil, ce qui signifie que la réponse à « est-ce que cela va marcher » dépend de la machine sur laquelle vous êtes plutôt que de quoi que ce soit que cette page contrôle. Opus est universel parce que chaque navigateur en a besoin pour les appels. Vorbis est largement mais pas uniformément supporté, et le support du FLAC dans Ogg est plus étroit encore.

Quand le codec manque, la conversion s’arrête et indique que rien dans le fichier n’a pu être converti et qu’il utilise peut-être un codec que ce navigateur ne sait pas lire. C’est un message délibéré plutôt qu’un demi-résultat silencieux : un convertisseur qui produirait un MP3 vide et appellerait cela un succès serait pire que celui qui refuse. Si cela vous arrive, essayez le même fichier dans un autre navigateur avant de conclure que le fichier est endommagé.

Déposez le dossier. Chaque fichier est converti tout seul et l’ensemble revient dans un ZIP unique, avec un plafond de 100 Mo par fichier et cent fichiers par lot — le travail tourne sur votre processeur, donc il n’y a pas de quota journalier à dépenser ni de file derrière celle de quelqu’un d’autre.

Une prudence spécifique à cette source. Les dossiers de jeu contiennent des milliers de fichiers très courts, et la zone de dépôt en prend cent à la fois — tout ce qui dépasse le centième est laissé hors de la liste plutôt que mis en attente, donc passez le dossier par tranches plutôt que de glisser les cinq mille d’un coup. Et vérifiez la licence avant toute republication : un Ogg issu d’une installation de jeu reste l’asset de ce jeu, quel que soit le format dans lequel vous le convertissez.