Convertire RTF in DOCX

Nessuno si siede a scrivere un RTF. Arrivano, emessi da qualcosa: un servizio di dettatura che restituisce una bozza, un sistema di gestione pratiche, un motore di stampa unione.

Il momento che vi porta qui è quando il documento smette di essere un output e inizia a essere lavoro. Convertire una volta all’inizio costa meno che combattere con il formato a ogni salvataggio.

RTF è del 1987 e il registro lo segna come legacy. È testo semplice: le parole sono nel file circondate da parole di controllo. Chiunque può generarne uno con concatenazione di stringhe.

DOCX è del 2007, standardizzato come ECMA-376, ed è un archivio ZIP contenente parti XML. La differenza pratica per voi non è l’eleganza ma la validazione.

Aspettatevi che il DOCX sia una frazione dell’RTF, e che il rapporto dipenda quasi interamente dalle immagini. Un DOCX è uno ZIP, quindi il suo XML è deflato prima ancora di raggiungere il disco.

Le immagini sono il caso drammatico, perché un RTF memorizza un’immagine incorporata come testo esadecimale — circa due caratteri nel file per byte di immagine.

Più di quanto suggerisca l’età del formato, perché RTF è stato costruito proprio per spostare documenti formattati tra programmi. Il foglio stili passa come stili piuttosto che formattazione diretta.

Il lavoro è fatto da LibreOffice, che tratta entrambi i formati come filtri di prima classe. Non c’è una terza parte in mezzo a formarsi una propria opinione su cosa significasse la specifica OpenDocument.

Questo è il limite onesto della conversione. Se il documento è iniziato come DOCX con controlli di contenuto, SmartArt o font incorporati, tutto è stato appiattito quando è stato scritto come testo formattato.

Il fallimento è silenzioso, ed è per questo che vale la pena controllare piuttosto che assumere. Un controllo di contenuto diventato testo ordinario sembra ancora esattamente giusto e non fa più nulla.

RTF ha rappresentazioni per segni di revisione e annotazioni, e casi semplici sopravvivono al passaggio. È molto meno affidabile perché i due modelli sono decenni distanti.

Convertite prima, poi attivate il controllo modifiche e iniziate la revisione nel DOCX, dove il modello nativo di Word viene usato direttamente.

Un RTF dichiara un set di caratteri e sfugge tutto ciò che è fuori ASCII contro di esso. Un file scritto da un vecchio programma su un sistema con impostazioni regionali diverse può nominare la tabella sbagliata.

Una conversione non può ripararlo. Se l’RTF già appare sbagliato in Word, i caratteri nel file sono sbagliati e il DOCX li porterà fedelmente sbagliati.

Questo gira su un server piuttosto che nel vostro browser. Convertire tra due formati completi di elaborazione testi richiede un motore d’ufficio, e questa pagina lo dice chiaramente.

Ogni lavoro ottiene una propria directory temporanea e il proprio profilo LibreOffice, cancellati alla fine indipendentemente dall’esito. Il livello gratuito accetta 25 MB per file caricato.