FB2 を PDF に変換

FB2 は主にロシア語圏で使われる電子書籍形式で、PDF への変換にはページの版組みを行うエンジンが必要です。この組み合わせは対応表の上には存在しますが、実際にその処理を担うはずのソフトウェアがサーバーに導入されていません。

つまり、ファイルを置いても変換は完了しません。動くふりをして途中で失敗するより、ここで現状をはっきり伝えることを選んでいます。

FB2 のような電子書籍形式は、Word や Excel の文書とは違う専用のエンジンを必要とします。このサイトの他の文書変換は LibreOffice が担っていますが、LibreOffice は FB2 を読めません。

電子書籍向けのエンジンは現在サーバーの構成に含まれておらず、稼働させる準備が整っていません。これは機能を意図的に隠しているのではなく、まだ用意できていないという状態です。

FB2 のような電子書籍形式は、画面の大きさに合わせて文章が流れ込む「リフロー」を前提にしています。一方 PDF は固定されたページを前提にする形式です。

たとえ将来この変換が動くようになったとしても、どこで改ページするかという判断は変換の時点で確定してしまいます。もとの FB2 が持っていた「読む端末に合わせて自由に組み直す」という性質は、PDF に変えた時点で失われます。

Calibre のようなデスクトップ向けの電子書籍管理ソフトを自分の端末に導入すれば、FB2 を PDF に変換できます。この変換器が今後行う予定だった処理も、実質的に同じソフトウェアが担うことになります。

一時的な変換だけが目的であれば、そうしたデスクトップアプリを使うほうが確実です。

Quinvert では、Word や Excel、PowerPoint、ODT のような文書形式から PDF への変換は実際に動作します。これらは LibreOffice のエンジンで処理されており、電子書籍形式とは別の経路です。

FB2 の中身をテキストとして扱いたいだけであれば、テキストエディタで開いて内容を確認することもできます。FB2 は XML ベースの形式なので、タグに囲まれた本文はそのまま人が読める状態で入っています。

この変換を実際に動かすには、電子書籍向けのエンジンをサーバーに追加で導入する必要があります。それが行われれば、このページの内容も更新されます。

今この時点でファイルを送ってみても、動くはずのない処理が動いたように見えることはありません。エラーが出て終わるか、処理が完了しないままになります。