M4V naar MKV omzetten

Wie hier komt, verplaatst meestal een Apple-vormige videobibliotheek naar een mediaserver. Wat de meeste bezoekers niet weten: een onbeschermd M4V-bestand bevat al H.264-video en AAC-audio — precies wat deze omzetting ook zou schrijven.

Dat betekent dat een gewone remux met een tool als mkvmerge hier vrijwel altijd beter is dan deze omzetting: seconden in plaats van minuten, geen enkele generatie kwaliteitsverlies, en hoofdstukken en ondertitelsporen blijven behouden in plaats van te worden weggegooid.

Een remux verplaatst de bestaande, al gecodeerde beeld- en geluidsdata rechtstreeks in een nieuwe container zonder ze opnieuw te coderen — dat is razendsnel en verliesloos, precies omdat er niets opnieuw wordt berekend.

Deze omzetting op deze site codeert wél opnieuw: video en audio worden gedecodeerd en volledig herbouwd in het MKV-formaat. Voor materiaal dat al de juiste codecs bevat, is dat een langzamere weg naar hetzelfde resultaat, met een extra kwaliteitsverlies dat een remux niet zou hebben.

Bevat het M4V-bestand DRM-bescherming, of moet de codec daadwerkelijk veranderen — bijvoorbeeld om compatibiliteit met een specifiek apparaat te garanderen — dan is herencodering wél nodig, en daar is deze omzetting voor bedoeld.

Voor die gevallen levert deze pagina een werkende route: het bestand wordt volledig herbouwd, met de codecs en instellingen die deze site standaard gebruikt.

Hoofdstukmarkeringen en ondertitelsporen die een gewone remux zou behouden, komen bij een volledige herencodering niet automatisch mee over — de pagina moet dat expliciet zeggen, omdat het precies het verlies is dat een remux zou voorkomen.

Voor een videobibliotheek met veel hoofdstukindelingen is dat een reëel verlies om te wegen tegen het gemak van deze ene omzetting.

Bij een WebM-bron is herencodering vaker daadwerkelijk zinvol: WebM bevat VP9, een codec waar mediaspelers regelmatig op vastlopen, dus herencoderen naar iets breder ondersteunds heeft dan een reëel doel.

Bij M4V is dat argument zwakker, omdat de codec binnenin al breed wordt ondersteund — dat is precies waarom deze twee pagina’s, met hetzelfde gereedschap, tot een andere conclusie komen.

De omzetting draait volledig in de browser, op de videocodecs van het apparaat zelf. Het bestand wordt niet naar een server gestuurd.

De limiet op het gratis plan is 100 MB per bestand.

Tot honderd M4V-bestanden tegelijk kunnen in één sessie worden omgezet, elk met een eigen voortgangsindicator. Voor een grote bibliotheek is dat verspreid over meerdere sessies.

Het resultaat komt terug als losse bestanden of als ZIP, klaar om op een mediaserver te plaatsen.

Beeldresolutie en kwaliteitsinstellingen worden overgenomen zoals ingesteld voor deze omzetting; er wordt niet automatisch verkleind. De audio blijft in dezelfde taal en spraakkanalen als het bronbestand, zonder dat er sporen worden toegevoegd of samengevoegd.

Voor de meeste gevallen blijft het advies staan: controleer eerst of een remuxtool het probleem al oplost voordat deze langzamere, herencoderende route wordt gebruikt.