Converter MOV para AAC

É por isso que este par existe. QuickTime é o formato master de transmissão e publicidade: uma agência entrega MOV, uma produtora manda MOV, a folha de recebimento de uma emissora descreve MOV, e a especificação de imagem se estende por perfis ProRes e faixas de cor. A linha de áudio abaixo disso costuma ter uma palavra só.

O problema é que essa palavra é ambígua. AAC é um codec, não um arquivo, e pode ser entregue como fluxo isolado, dentro de um M4A, dentro do MP4 que carrega a imagem, ou como trilha no próprio MOV que você já tem. As quatro são honestamente descritas como «áudio AAC», e só uma delas é o que esta página escreve.

É um fluxo elementar em quadros ADTS: os quadros de áudio comprimido, cada um com um pequeno cabeçalho informando taxa de amostragem, configuração de canais e perfil, colocados um atrás do outro sem nada envolvendo-os. Não há índice, área de metadados, campo de duração nem lugar para um título.

A ausência é intencional. Um fluxo é feito para ser lido a partir de qualquer ponto e concatenado indefinidamente, que é o que um segmentador, um codificador de transmissão ou um firmware embarcado precisa. É também por isso que players estimam a duração e buscam de forma aproximada: não há nada no arquivo que diga quanto tempo ele dura.

Se a especificação nomear ADTS, um fluxo elementar, um transport stream ou um segmentador, este é o arquivo. Se ela nomear uma taxa de bits e uma configuração de canais e nada sobre um contêiner, provavelmente ainda é.

Se disser «AAC 192 kbps estéreo» numa lista ao lado de uma especificação de imagem, quase certamente quer dizer a trilha de áudio dentro do produto entregue, não um arquivo separado — e mandar um .aac solto vai voltar. Se disser M4A, ou listar um contêiner de qualquer forma, use a rota M4A em vez desta, que produz um arquivo com duração, índice e um lugar para colocar um nome. Perguntar ao destinatário custa um e-mail e evita uma entrega recusada.

Um master MOV frequentemente já carrega AAC, e seria razoável esperar que o fluxo fosse extraído intacto. Não é. O áudio é decodificado e codificado de novo, o que coloca uma segunda geração de compressão com perdas em algo que já tinha sido aprovado na primeira.

Para um arquivo de trabalho isso não é problema. Para um produto de entrega é uma pergunta que vale fazer, porque «o áudio como aprovado» e «uma codificação AAC do áudio como aprovado» são afirmações diferentes. Onde o fluxo exato importa, exporte do sistema que produziu o master — um aplicativo profissional consegue copiar a trilha sem tocá-la, e um navegador não consegue.

O motivo é a imagem. Masters de transmissão e publicidade são ProRes, e nenhum navegador expõe um decodificador de ProRes, então a conversão para com uma mensagem dizendo que nada no arquivo pôde ser convertido e que ele pode usar um codec que este navegador não lê.

É um problema de decodificador, não uma falha, e é uma boa indicação de quais arquivos esta página serve. Funciona nas versões em H.264 ou HEVC que circulam para revisão e aprovação; não funciona no master ProRes que está no drive compartilhado. Para esse, a extração de áudio pertence ao aplicativo que consegue abri-lo.

O controle oferece três faixas em vez de um campo, e elas correspondem a 96, 128 e 192 quilobits por segundo. O motivo de serem esses números e não outros é que o codificador se ajusta a um conjunto de taxas aceitas, então um pedido intermediário cai na mais próxima.

Se sua especificação nomeia uma taxa, confira a saída em vez de assumir. Uma folha pedindo 320 quilobits de AAC não pode ser atendida aqui de jeito nenhum, e uma pedindo 128 é atendida exatamente pela faixa equilibrada. Taxa de amostragem e número de canais são carregados do master sem alteração, que costuma ser a outra metade da exigência.

Um arquivo ADTS guarda exatamente uma trilha de áudio, então um master com um mix estéreo, uma trilha de música e efeitos e uma trilha de audiodescrição entrega apenas a primeira das três. Num produto de transmissão isso é uma omissão significativa e é silenciosa — nada avisa que as outras trilhas existiam.

Tudo fora do áudio some junto: a imagem, a trilha de timecode, trilhas de legenda e cada pedaço de metadado que o master carregava. Se a entrega precisa de mais de uma trilha de áudio, esta página não consegue produzir isso, e nenhum conversor que escreve um formato de trilha única consegue.

Alimentando um empacotador que vai segmentar para HLS. Entregando áudio a um codificador de hardware ou uma cadeia de transmissão que lê ADTS e recusa contêineres. Testando um decodificador em firmware. Fornecendo um build de aplicativo cujo carregador de recursos espera quadros brutos. Em todos esses casos, a ausência de contêiner é a exigência.

O que não é certo é para quem vai abrir o arquivo. Um .aac toca no VLC e é recusado por uma quantidade surpreendente de software comum, não mostra nome nenhum, e relata uma duração que pode estar errada. Se o destinatário é uma pessoa, converta para M4A em vez disso e gaste o quilobyte extra num contêiner.

A conversão inteira roda nesta aba, no seu processador, usando codecs que o sistema operacional já expõe. Nada carregando o master é transmitido, o que a aba de rede confirma enquanto um arquivo converte.

Em trabalho ainda não veiculado, isso não é um detalhe. Masters de publicidade, programação sob embargo e qualquer coisa sob acordo de confidencialidade não deveriam passar por um conversor escolhido num resultado de busca, e os gratuitos que fazem esse trabalho costumam ser exatamente isso. O teto gratuito de 100 MB de qualquer forma torna isto adequado para cópias de revisão, não para masters.