¿Qué es un archivo VTT?

Qué es VTT

VTT es un formato de texto plano que se abre en cualquier editor. Se usa para los subtítulos y la web.

La extensión es .vtt y el nombre completo, WebVTT. Ambos importan menos que lo que el archivo puede contener, y de eso trata el resto de esta página.

De dónde viene VTT

W3C lo publicó en 2010. La especificación es WebVTT.

La edad interesa por un motivo práctico: cuanto más antiguo es un formato, más programas han tenido tiempo de aprenderlo.

La especificación es pública

Cualquiera puede implementarla sin pedir permiso ni pagar licencia. Por eso aparece en tantos programas, y por eso los archivos escritos hace veinte años siguen abriéndose hoy.

No se tira nada

VTT guarda su contenido exactamente. Volver a guardarlo no cambia nada, así que puedes abrirlo, editarlo y guardarlo tantas veces como quieras sin acumular daño; eso es lo que lo convierte en un formato de trabajo y no de entrega.

Qué abre VTT

VLC y Subtitle Edit lo leen, y también la mayoría de programas del mismo tipo.

Cuando un archivo no se abre, el formato rara vez es el problema: lo más habitual es que el programa sea anterior al formato. Convertir a algo más antiguo es la salida fiable, y para eso está el resto de este sitio.

Abrirlo en el navegador

Cualquier navegador actual lo lee.

Eso lo convierte en algo que puedes poner en una página o adjuntar a un mensaje sin preguntarte qué tiene instalado el otro lado.

Es un formato de trabajo

VTT está pensado para abrirse y cambiarse. Guarda el archivo en este formato mientras el trabajo siga en marcha y exporta desde él cada vez que haga falta una copia terminada.

Los datos, en un solo sitio

Convertir VTT a otra cosa

• De VTT a SRT
• De VTT a ASS
• De VTT a SUB
• De VTT a SBV

Convertir otra cosa a VTT

• De SRT a VTT
• De ASS a VTT
• De SBV a VTT
• De SUB a VTT

Formatos que puedes usar en lugar de VTT

• Subtítulos SubRip
• Advanced SubStation Alpha