Convertir MP4 en M4V

Apple a introduit M4V en 2005 pour la vidéo de l’iTunes Store, et c’est le conteneur ISO MPEG-4 qu’est MP4, contenant la même vidéo H.264 et le même audio AAC. Le fichier que cette page produit est écrit par le même multiplexeur qui écrit les fichiers MP4, avec les mêmes codecs à l’intérieur. Ce que vous changez, ce sont les quatre caractères après le point.

Ces quatre caractères font un vrai travail sur un Mac. Ils décident quelle application réclame le fichier, quelle icône il obtient, et si une bibliothèque qui trie par type le traite comme une vidéo que l’app Apple TV doit afficher. C’est une chose légitime à vouloir. C’est aussi une petite chose, et la section suivante porte sur ce que cela coûte.

Si le seul objectif est l’extension, changez-la dans le Finder ou l’Explorateur. Les octets sont déjà corrects, chaque lecteur identifie la vidéo par son contenu plutôt que par son nom, et l’opération est instantanée et sans perte. Très peu de pages sur cette paire vous le diront, et c’est vrai.

Convertir vaut la peine quand quelque chose d’autre doit changer en même temps — le fichier est en 4K et la destination est un appareil en 1080p, le débit est plus haut que ce dont la bibliothèque a besoin, ou la source venait d’un appareil ou d’un enregistreur d’écran sous une forme que le côté Apple du flux de travail a été pointilleux sur. Alors le ré-encodage arrive pour une raison et l’extension vient avec.

Du H.264 en profil High avec de l’audio AAC, quoi que contînt le MP4. C’est la combinaison que chaque appareil Apple fabriqué ces vingt dernières années décode en matériel, ce qui est le but de la choisir plutôt que d’hériter de ce qui s’y trouvait.

Si le MP4 contenait du HEVC — tout ce qui a été enregistré sur un iPhone récent avec les réglages par défaut — cela le convertit en H.264. Le M4V sera plus compatible avec le vieux matériel et plus volumineux pour la même image. Les appareils Apple récents lisent le HEVC nativement, donc cette transaction-là est à faire délibérément plutôt que par accident.

La protection contre la copie sur les films et séries achetés chez Apple est FairPlay, appliquée par Apple au fichier qu’elle vous vend. Ce n’est pas une propriété du format M4V et rien sur cette page ne l’ajoute. Un fichier converti porte l’extension et aucune protection.

C’est le bon résultat pour votre propre vidéo : un film de famille, une conférence enregistrée, un cours que vous avez fait. Cela lit dans l’app Apple TV, dans VLC, sur un téléphone et sur une télévision, et cela s’ouvrira encore quand le service en question aura cessé d’exister. Cela veut dire aussi que cette page ne peut pas servir à faire qu’un fichier se comporte comme un achat, ce qui est une frontière qu’il vaut la peine de nommer plutôt que de laisser implicite.

Le conteneur MPEG-4 a de la place pour autant de pistes audio que la source en portait et la conversion les garde toutes, si bien qu’un fichier avec une langue originale et un doublage arrive avec les deux toujours sélectionnables. Ce n’est pas universel — extraire la même vidéo en MP3 ou en AAC ne garde que la première.

Les marqueurs de chapitres et les pistes de sous-titres embarquées ne sont pas reportés, et ce manque mord le plus fort exactement sur le type de fichier que les gens convertissent dans une bibliothèque Apple, où les chapitres sont courants. Gardez l’original à côté du M4V si cela compte, ou placez un fichier de sous-titres sidecar à côté.

Logiciels qui se fient aux noms de fichier plutôt qu’à leur contenu. Certains lecteurs Android, certains formulaires d’upload web avec une liste fixe de types acceptés, et certaines applications Windows plus anciennes refuseront un M4V et accepteront le fichier identique renommé en MP4. Rien n’a changé sauf ce que le logiciel est prêt à croire.

Les navigateurs sont le cas dont il faut se souvenir : un élément `<video>` pointant vers un M4V est un pari sur le serveur qui envoie un type de contenu sensé, là où le même fichier en MP4 joue tout simplement. Si la vidéo doit jamais aller sur une page web, cette copie-là reste en MP4.

La raison la plus forte de faire cela est la cohérence. Une bibliothèque où chaque fichier porte la même extension trie de façon prévisible, les scripts qui passent dessus n’ont pas besoin de cas particuliers, et un dossier intelligent ou une règle bâtie sur le type se comporte de la même manière pour chaque élément. Une demi-étagère de M4V et une demi de MP4, c’est la configuration qui produit des surprises plus tard.

Si c’est l’objectif, convertissez une fois quand le matériel entre dans la bibliothèque plutôt que de retraiter une étagère qui marche déjà. Chaque conversion est une génération de qualité et l’image ne revient jamais — ce qui est un argument pour renommer les fichiers qui sont déjà bien et ne convertir que ce qui devait de toute façon être changé.

Trois bandes de qualité, par défaut Équilibré. Puisque l’encodage arrive, la bande Haute est le bon choix pour tout ce qui va dans une bibliothèque que vous comptez garder, parce que cette copie devient la source pour tout ce qui suit. Équilibré est juste pour quelque chose que vous regarderez sur un téléphone ou une tablette et que vous laisserez ensuite tranquille.

Le contrôle de définition ne fait que descendre. Un enregistrement 4K destiné à une ancienne Apple TV ou un iPad vaut la peine d’être ramené en 1080p une fois, ici, plutôt que de demander à l’appareil de mettre à l’échelle chaque image à chaque lecture. Demander une taille plus grande que ce que la source a est ignoré, parce que la mise à l’échelle ajoute des octets et aucun détail.

La conversion tourne dans l’onglet du navigateur en utilisant les codecs que votre machine a déjà. La vidéo n’est jamais envoyée nulle part, ce qui pour cette paire est moins un argument de confidentialité qu’un argument de proportion : téléverser un gigaoctet de vidéo familiale vers un serveur pour qu’il puisse revenir avec une extension différente est une quantité étrange de réseau pour le résultat.

Le niveau gratuit prend les fichiers jusqu’à 100 Mo, il n’y a pas de compte et pas de décompte journalier. Si le fichier est plus gros que cela et que tout ce dont vous aviez besoin était l’extension, le renommage de la deuxième section ne coûte rien et n’a pas de plafond.