Che cos’è un file CBR?

CBR è un contenitore: un involucro per flussi codificati da qualcos’altro. Si usa per consegnare un file finito.

L’estensione è .cbr e il nome per esteso è Comic Book Archive (RAR). Contano entrambi meno di ciò che il file può contenere, ed è di questo che parla il resto della pagina.

Leggerla fuori dal software del produttore dipende dal lavoro di altre persone, quasi sempre per osservazione e non per documentazione. Funziona quasi sempre e ogni tanto no, ed è questo il motivo per convertire ciò che intendi conservare.

Si apre ancora dappertutto e i programmi più vecchi lo scrivono ancora, ma attorno non si costruisce più niente di nuovo. Converti ciò che vuoi tenere e non sceglierlo per qualcosa che comincia oggi.

CBR conserva una directory: nomi, cartelle e la struttura in mezzo. È questo che gli permette di sostituire una cartella in un allegato di posta.

Un file CBR non è limitato a una pagina, e la cosa conta quando lo si converte in qualcosa che invece lo è: una conversione produce un solo file con dentro una sola pagina — la prima, a meno che non sia una di quelle che il convertitore ti lascia scegliere.

YACReader e ComicRack lo leggono, e così fanno quasi tutti i programmi dello stesso tipo.

Quando un file non si apre, il formato è raramente il problema: più spesso è il programma a essere più vecchio di lui. Convertire in qualcosa di più vecchio è la via d’uscita affidabile, ed è a questo che serve il resto di questo sito.

Nessun browser lo legge.

È di gran lunga il motivo più comune per convertirlo: non che il formato sia scadente, ma che il posto in cui vuoi mostrare il file non sappia leggerlo.

CBR è pensato per essere consegnato, non per lavorarci dentro. Modificarne uno è possibile e raramente piacevole; la strada sensata passa dall’originale e da una nuova esportazione.

Le lamentele ricorrenti: fuori dal suo terreno il supporto è discontinuo.

Nessuna di queste è un motivo per evitare il formato. Sono le cose che conviene conoscere prima che una di loro ti sorprenda, che è un’affermazione diversa e più utile.

Un CBR è un archivio pieno di immagini di pagina, una per pagina, ordinate per nome file. Lo stesso vale per un CBZ. Le pagine dentro sono gli stessi JPEG o PNG, l’esperienza di lettura è la stessa, e i lettori di fumetti li trattano in modo intercambiabile.

La differenza è l’archivio: RAR invece di ZIP. Sembra un dettaglio marginale e non lo è, perché il RAR è proprietario in un modo in cui lo ZIP non lo è mai stato — il che trasforma una scelta di contenitore in un vincolo pratico che segue il file ovunque vada.

L’algoritmo di compressione RAR è di proprietà del suo autore. Esiste una libreria ufficiale gratuita per l’*estrazione*, ed è per questo che ogni lettore di fumetti sa aprire un CBR. Crearne uno richiede WinRAR, software commerciale con una prova gratuita famosa per non scadere mai davvero.

Quindi un CBR è una strada a senso unico. Potete leggere quello che avete, convertirlo, e prendere pagine da esso. Se volete assemblare un vostro archivio di fumetti, non potete creare un CBR senza pagare una licenza — e non c’è motivo di farlo, perché il CBZ fa esattamente lo stesso lavoro con un formato che tutto sa scrivere.

Il RAR comprimeva un po’ meglio dello ZIP sull’hardware dei primi anni 2000, e — cosa più importante per come questi file venivano distribuiti — supportava archivi multiparte divisi su più file, il che contava quando i download erano inaffidabili e dovevano essere ripresi.

Nessuno dei due vantaggi sopravvive. Le pagine dei fumetti sono JPEG, già compressi, quindi nessun contenitore li riduce in modo significativo: un CBR e un CBZ delle stesse pagine sono entro un margine di errore trascurabile l’uno dall’altro. Dividere gli archivi ora è irrilevante. Ciò che resta è la licenza, che è sempre stata il costo.

I lettori dedicati gestiscono correttamente il CBR e sono ciò che serve: Calibre, YACReader e ComicRack su desktop, e la maggior parte dei lettori per tablet. Danno doppie pagine affiancate, modalità destra-sinistra per il manga, e adattamento della pagina all’altezza dello schermo invece che alla larghezza.

In mancanza di questo, 7-Zip e la maggior parte degli strumenti d’archivio estraggono il RAR anche se non possono crearlo, quindi rinominare un CBR in .rar e scompattarlo dà una cartella di immagini. Ciò che non lo apre è un browser, un e-reader, l’anteprima di un client di posta o qualunque cosa su un telefono che non sia un lettore di fumetti — il motivo abituale per cui si converte.

Scompattate il RAR, riimpacchettate le stesse immagini come ZIP, rinominate in .cbz. Le pagine restano intatte — nessuna immagine viene ricodificata e nulla viene ricompresso — quindi la conversione è genuinamente senza perdite e la dimensione del file si sposta appena.

Ciò che ottenete è un formato che ogni sistema operativo legge senza software aggiuntivo, che qualunque strumento sa creare, e che non dipende da una licenza che nessuno lungo la catena ha comprato. Per una libreria personale non c’è argomento per tenere il CBR, e la conversione è quanto di più vicino a un aggiornamento gratuito offra questo sito.

Se il fumetto deve essere letto da qualcuno senza un lettore di fumetti, o su un dispositivo che non ha mai sentito parlare del formato, il PDF è la risposta: un solo documento, si apre su qualunque cosa, si stampa.

Lo scambio è l’esperienza di lettura. Un PDF non ha doppia pagina automatica, non ha modalità destra-sinistra e non ha adattamento all’altezza, ed è leggermente più grande per via della struttura del documento avvolta attorno alle stesse immagini. Tenete il CBZ per leggere e producete il PDF per condividere.

Nessuno dei due formati ha un indice. I lettori ordinano per nome file, quindi pagine chiamate da 1 a 12 ordinano il 10 subito dopo l’1, e il fumetto si legge fuori sequenza.

Gli zeri iniziali risolvono il problema completamente — 001, 002 — e vale la pena farlo proprio nel momento in cui convertite, dato che state comunque scompattando e riimpacchettando. Mettete la copertina per prima come 000 o 001 finché ci siete: non c’è un campo copertina, quindi il primo file è la copertina per la stessa convenzione che ogni lettore segue.