Cookie di statistica e di pubblicità
Usiamo cookie di statistica e di pubblicità, entrambi inviati a Google. Rifiutare non cambia niente di quello che vedi.Leggi la pagina sulla privacy
ASSinSBV
Convertire ASS in SBV
Fino a 100 file alla volta. Formati diversi insieme non sono un problema.
Vengono convertiti uno dopo l’altro e scaricati insieme in uno ZIP.
Qui converti ASS in SBV gratis e senza account: trascina il file qui sopra e in un paio di secondi il risultato è pronto da scaricare. La conversione avviene dentro il tuo browser, quindi il file non viene mai caricato. Funziona allo stesso modo su Windows, macOS e Linux e anche su iPhone e Android, e continua a funzionare anche se stacchi la connessione.
Dove gira
Nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Con perdita
Una parte del dettaglio viene scambiata con la dimensione. SBV non riesce a tenere tutto quello che tiene ASS.
Limite di dimensione
Fino a 100 MB per file, gratis e senza account.
Vale la pena saperlo
Posizione, tipografia ed effetti vengono scartati; sopravvivono il testo e le sue marcature temporali.
A cosa servono ASS e SBV
Sottotitoli con posizione, tipografia ed effetti. Lo standard per sottotitolare gli anime.
Il formato di sottotitoli proprio di YouTube, quello che esce dal suo strumento di esportazione.
Come convertire ASS in SBV
- Trascina il tuo file ASS su questa pagina, oppure fai clic per sceglierne uno.
- Scegli SBV come destinazione. La conversione avviene nel tuo browser e il file non viene caricato.
- Scarica il file SBV finito.
ASS o SBV: cosa cambia
| ASS | SBV | |
|---|---|---|
| Nome completo | Advanced SubStation Alpha | Sottotitoli YouTube |
| Estensione del file | .ass, .ssa | .sbv |
| Tipo di media | text/x-ssa | text/plain |
Da ASS a SBV: domande frequenti
Il mio file ASS viene caricato da qualche parte?
No. Questa conversione avviene interamente nel tuo browser, quindi il file non esce dal tuo dispositivo. Puoi controllarlo da solo: apri la scheda di rete degli strumenti per sviluppatori e converti qualcosa. Vedrai la pagina stessa e le richieste di statistica e di pubblicità con cui questo servizio si paga, e nemmeno una che porti il tuo file.
Convertire ASS in SBV è gratis?
Sì. Senza account, senza filigrana e senza un tetto a quanti file converti: gira sulla tua macchina e per questo non ci costa niente. Il browser lavora file fino a 100 MB.
Si perde qualità convertendo ASS in SBV?
ASS e SBV descrivono il contenuto in modi radicalmente diversi. La conversione è quindi una ricostruzione e non una copia: fedele, ma non identica byte per byte. Posizione, tipografia ed effetti vengono scartati; sopravvivono il testo e le sue marcature temporali.
Devo installare qualcosa per aprire un file SBV?
Per la conversione no: avviene nel browser che hai già aperto. Per aprire il risultato ti serve poi il programma con cui il tuo dispositivo mostra di solito YouTube Subtitle.