Cookies de estadística y publicidad
Usamos cookies de estadística y de publicidad, y ambas van a Google. Si rechazas, para ti no cambia nada visible.Ir a la página de privacidad
ASSaSBV
Convertir ASS a SBV
Hasta 100 archivos a la vez. Mezclar formatos no es problema.
Se convierten uno tras otro y vuelven juntos en un ZIP.
Aquí puedes convertir ASS a SBV gratis y sin cuenta: suelta el archivo arriba y en un par de segundos tienes el resultado listo para descargar. La conversión ocurre en tu propio navegador, así que el archivo no se sube nunca. Funciona igual en Windows, macOS y Linux que en iPhone y Android, y sigue funcionando aunque cortes la conexión.
Dónde se ejecuta
En tu navegador. El archivo no se sube.
Con pérdida
Se cambia algo de detalle por tamaño de archivo. SBV no puede guardar todo lo que guarda ASS.
Límite de tamaño
Hasta 100 MB por archivo, gratis y sin cuenta.
Conviene saberlo
La posición, la tipografía y los efectos se descartan; sobreviven el texto y sus tiempos.
Para qué sirven ASS y SBV
Subtítulos con posición, tipografía y efectos. El estándar para subtitular anime.
El formato de subtítulos propio de YouTube, el que sale de su herramienta de exportación.
Cómo convertir ASS a SBV
- Suelta tu archivo ASS en esta página, o haz clic para elegir uno.
- Elige SBV como destino. La conversión ocurre en tu navegador y el archivo no se sube.
- Descarga el archivo SBV terminado.
ASS frente a SBV: qué cambia
| ASS | SBV | |
|---|---|---|
| Nombre completo | Advanced SubStation Alpha | Subtítulos de YouTube |
| Extensión de archivo | .ass, .ssa | .sbv |
| Tipo de medio | text/x-ssa | text/plain |
De ASS a SBV: preguntas frecuentes
¿Se sube a algún sitio mi archivo ASS?
No. Esta conversión ocurre por completo en tu navegador, así que el archivo no sale de tu dispositivo. Puedes comprobarlo tú: abre la pestaña de red de las herramientas de desarrollo y convierte algo. Verás la propia página y las peticiones de estadística y publicidad con las que se paga este servicio, y ni una sola que lleve tu archivo.
¿Convertir ASS a SBV es gratis?
Sí. Sin cuenta, sin marca de agua y sin tope de cuántos archivos conviertes: se ejecuta en tu propio equipo y por eso no nos cuesta nada. El navegador procesa archivos de hasta 100 MB.
¿Se pierde calidad al convertir ASS a SBV?
ASS y SBV describen el contenido de maneras radicalmente distintas. La conversión es por tanto una reconstrucción y no una copia: fiel, pero no idéntica byte a byte. La posición, la tipografía y los efectos se descartan; sobreviven el texto y sus tiempos.
¿Tengo que instalar algo para abrir un archivo SBV?
Para la conversión no: ocurre en el navegador que ya tienes abierto. Para abrir el resultado necesitas después el programa con el que tu dispositivo muestra normalmente YouTube Subtitle.