Convertire M4V in OGG

L’AAC è stato standardizzato da MPEG nel 1997 e porta licenze su brevetti. Opus è stato pubblicato da Xiph.Org nel 2012 e non ne porta. Per l’ascolto quella distinzione è invisibile e irrilevante. Per la pubblicazione è spesso l’unica cosa che conta, perché la politica di hosting di una piattaforma è scritta pensando alle licenze, non al suono.

È il lettore che ha questa pagina. Nessuno vuole Ogg per comodità — la richiesta arriva da un repository, una revisione di licenza o una convenzione di progetto, e la conversione è il prezzo d’ingresso. Se nessuno vi ha detto che l’AAC è inaccettabile, le vie M4A o MP3 sono più semplici e meglio supportate.

Alcune conversioni su questo sito spostano l’audio tra contenitori mentre il codec resta invariato. Non è il caso qui. Entra AAC, esce Opus, e l’audio viene decodificato in campioni e ricompresso perché non esiste altro modo per passare dall’uno all’altro.

La seconda generazione di perdita è quindi inevitabile piuttosto che incidentale, e vale la pena spenderci la banda di qualità. Bilanciato va bene per il parlato, che è la maggior parte di quello che arriva su questa coppia; la banda alta vale il suo peso quando la colonna sonora è musica, perché la prima codifica ha già speso dettaglio.

La traccia video viene scartata del tutto piuttosto che ignorata. Ciò che viene scritto è un file audio, e nulla nel contenitore usato qui porta immagini — vale la pena dirlo perché molte persone che cercano una versione in formato aperto di un video Apple vogliono tutto il video, non solo la colonna sonora.

Se è il vostro caso, l’obiettivo giusto è WebM piuttosto che Ogg: video VP9 con audio Opus, entrambi royalty-free, nel contenitore che le stesse piattaforme aperte accettano per le immagini in movimento.

La maggior parte dei file M4V che arriva a un repository aperto è gente che parla: lezioni registrate, sessioni di conferenza, moduli di corso, interviste. Opus è stato progettato con il parlato in tempo reale come caso di prima classe e regge a bitrate dove codec più vecchi smettono di essere utilizzabili.

Il risultato è una conversione che perde una generazione e spesso non ne suona peggio, perché il nuovo codec fa di più con meno bit di quanto facesse il vecchio. Non è un argomento per convertire audio che non dovete convertire, ma significa che il requisito di licenza costa meno qui che su una sorgente ricca di musica.

Le piattaforme di contenuto aperto sono il caso più chiaro: Wikimedia Commons e diversi archivi aperti accettano Ogg e WebM e rifiutano i formati coperti da brevetto in modo esplicito, quindi una conferenza registrata non può essere contribuita così com’è. I repository istituzionali e didattici basati su stack open-source spesso portano la stessa regola ereditata dal software sottostante.

Un avvertimento prima di caricare: il contenitore Ogg ha ospitato Vorbis, FLAC e Opus nel corso della sua vita senza nulla nell’estensione a distinguerli, e vecchi importatori che vedono .ogg e cercano un decodificatore Vorbis falliscono su un file Opus con un errore che non nomina nessuno dei due.

Il risparmio viene da due parti insieme. Eliminare la traccia video rimuove quasi tutti i byte su qualunque registrazione normale, e Opus memorizza poi il parlato rimanente in modo molto efficiente — una conferenza che occupava gigabyte come video occupa decine di megabyte come audio a un’impostazione che nessuno chiamerebbe scarna.

Quell’efficienza vale la pena usarla piuttosto che accumularla. Un repository con un limite di caricamento e una lezione lunga è esattamente la situazione per cui Opus è stato progettato, e la banda bilanciata sul parlato di solito supera il limite senza discutere.

Un M4V acquistato o noleggiato dall’iTunes Store o dall’app Apple TV è crittografato con FairPlay. Il browser non ha la chiave, le tracce non possono essere decodificate, e la conversione riporta che nulla nel file poteva essere convertito. Nessuno strumento qui rimuove la protezione.

L’ostacolo su questa coppia non è solo tecnico. I repository aperti vogliono materiale su cui chi carica ha il diritto di concedere licenza, e gli acquisti da negozio non lo sono in nessun formato. I file per cui esiste questa pagina sono quelli che qualcuno ha prodotto: un export Compressor, un seminario registrato, un file da fotocamera.

Il livello gratuito accetta file in ingresso fino a 100 MB, e una sessione registrata intera è spesso oltre. QuickTime Player taglia con una scorciatoia da tastiera e scrive il risultato senza una ricodifica significativa, il che è spesso anche la decisione editoriale giusta, dato che un repository di solito vuole l’intervento e non i venti minuti di preparazione prima.

Per una serie, fino a cento file possono essere trascinati insieme, ciascuno convertito indipendentemente con il proprio avanzamento, scaricati insieme come ZIP.

La decodifica e la codifica avvengono entrambe dentro la scheda del browser, usando codec che la macchina possiede già — il supporto Opus in particolare è universale, perché ogni browser ne aveva bisogno per le chiamate in tempo reale. Niente che porti il video viene trasmesso e non c’è account.

C’è un argomento di coerenza specifico per questa coppia: se la ragione per cui siete qui è che un progetto tiene alla licenza delle sue dipendenze, far passare i suoi media per un servizio web sconosciuto lungo la strada sarebbe un punto strano dove smettere di preoccuparsene.