M4V naar OGG omzetten

Deze pagina is voor iemand met een door Apple geproduceerd bestand die het geluid moet aanleveren aan een bestemming met een regel over codecs: een open-contentproject, een wiki, een institutioneel archief waarvan het depotbeleid alleen vrije formaten toelaat.

De reden hier is licenties, niet afspeelbaarheid — AAC draagt patentlicenties met zich mee, Opus niet, en dat is precies waarom sommige platforms en archieven het ene wel en het andere niet accepteren.

Een M4V-bestand bevat AAC-audio, en het OGG-doel op deze site schrijft Opus. Dat betekent dat de codec hier daadwerkelijk verandert, met een reëel decodeer- en hercodeerproces — geen simpele omhulsel-wisseling zoals soms bij audiospecifieke omzettingen het geval is.

Dat is een bewuste kost voor een reële reden: het resultaat voldoet aan een licentie-eis die de oorspronkelijke AAC-audio niet zou halen.

De audio wordt gedecodeerd uit AAC en opnieuw gecodeerd naar Opus. Dat is een lossy-naar-lossy stap: er wordt bovenop het compressieverlies van AAC nog een tweede compressiestap toegevoegd.

Bij een normale luisterbitrate is dat verschil zelden hoorbaar, maar het is niet niets — deze omzetting is bedoeld om aan een formaateis te voldoen, niet om de klankkwaliteit te verbeteren.

Deze omzetting haalt alleen de audio uit de video; het beeldmateriaal zelf wordt niet in het OGG-bestand bewaard. Voor een archief dat zowel beeld als geluid apart wil deponeren, blijft het originele M4V-bestand nodig naast dit resultaat.

Voor een depotbeleid dat specifiek om audio in een vrij formaat vraagt, is dat precies wat deze omzetting oplevert.

De omzetting draait volledig in de browser, op de audiocodecs van het apparaat zelf. Het videobestand wordt niet naar een server gestuurd.

De limiet op het gratis plan is 100 MB per bestand, ruim voldoende voor de meeste video’s van redelijke lengte.

Bij een WebM-bron is dit letterlijk dezelfde codec die van doos wisselt — een browsergemaakte WebM bevat al vaak Opus, dus daar is de "omzetting" vooral een naamsverandering met toch een volledige herencodering onder de motorkap.

Bij een M4V-bron verandert de codec echt: van AAC naar Opus, met een reële licentieoverweging als reden. Dat maakt de twee pagina’s inhoudelijk anders, ondanks hetzelfde eindformaat.

Tot honderd M4V-bestanden tegelijk kunnen in één sessie worden omgezet, elk met een eigen voortgangsindicator, en het resultaat komt terug als losse OGG-bestanden of als ZIP.

Bruikbaar bij een archiefdepot waar meerdere video’s tegelijk als audio in een vrij formaat moeten worden aangeleverd.

Kanaalindeling en algehele klankbalans worden overgenomen uit de audio van het bronbestand — er wordt niet automatisch naar mono omgezet of aan het volume gesleuteld.

Metadata zoals titel- of maker-informatie in het M4V-bestand gaat niet gegarandeerd mee over; voor een depot met verplichte metadatavelden is het verstandig die apart aan te leveren.