PDF vs DOCX

DOCX per scrivere, PDF per spedire: uno è il documento e l’altro la sua riproduzione.

Scegli PDF quando

PDF appena il documento esce dalle tue mani e l’impaginazione deve reggere.

Scegli DOCX quando

DOCX finché il testo cambia ancora o qualcuno deve correggerlo.

Il dettaglio che coglie tutti di sorpresa

Un PDF si può riconvertire in DOCX, ma quello che si recupera è l’aspetto, non la struttura: stili, interruzioni e tabelle escono ricostruiti a occhio e vanno ricontrollati.

Passare da PDF a DOCX

Che cosa si perde

DOCX non ha dove mettere i record XMP, dove stanno la cronologia delle modifiche e i diritti, quindi non va oltre il file PDF. Da controllare prima di cancellare l'originale, e utile da sapere se cancellarlo era proprio lo scopo.

Che cosa resta

PDF e DOCX ammettono più pagine, quindi un documento di più pagine resta un unico file.

Che cosa aggiunge il formato di destinazione

DOCX è un formato di lavoro e PDF è un formato finito. Torna testo modificabile invece di un'immagine della pagina, che di solito è il motivo della conversione e insieme il suo limite.

Aprire il risultato

Nessun browser legge DOCX. È il meno trasportabile dei due: meglio assicurarsi che chi lo riceve lo accetti prima di inviarlo.

I programmi di sempre non coincidono: PDF si apre in Adobe Acrobat, Preview e LibreOffice Draw, DOCX in Microsoft Word, LibreOffice Writer e Google Docs, quindi chi riceve il risultato ha bisogno di uno del secondo gruppo.

A che cosa serve ciascun formato

I due puntano a lavori diversi: PDF a consegnare un file finito, la stampa e l'archiviazione, DOCX a la modifica. Vale la pena valutarlo prima, perché il motivo per cui esiste uno è di solito il motivo per cui l'altro risulta scomodo.

PDF è il formato di Adobe, pubblicato nel 1993. È descritto in ISO 32000-2, e vale la pena conoscerlo se il file deve sopravvivere allo strumento che lo ha scritto.

DOCX viene da Microsoft e risale al 2007, descritto in ECMA-376. Microsoft Word, LibreOffice Writer e Google Docs lo leggono.

Passare da DOCX a PDF

Che cosa si perde

Il documento diventa una pagina fissa: PDF salva come appare, non come è stato costruito.

Che cosa resta

le proprietà del documento possono passare: DOCX e PDF hanno entrambi dove metterli.

DOCX e PDF ammettono più pagine, quindi un documento di più pagine resta un unico file.

Aprire il risultato

PDF si apre in qualsiasi browser attuale. DOCX raggiunge ancora meno browser. Se il file va su una pagina web o in un modulo, di solito è tutto il motivo della conversione.

I programmi di sempre non coincidono: DOCX si apre in Microsoft Word, LibreOffice Writer e Google Docs, PDF in Adobe Acrobat, Preview e LibreOffice Draw, quindi chi riceve il risultato ha bisogno di uno del secondo gruppo.

A che cosa serve ciascun formato

I due puntano a lavori diversi: DOCX a la modifica, PDF a consegnare un file finito, la stampa e l'archiviazione. Vale la pena valutarlo prima, perché il motivo per cui esiste uno è di solito il motivo per cui l'altro risulta scomodo.

DOCX è il formato di Microsoft, pubblicato nel 2007. È descritto in ECMA-376, e vale la pena conoscerlo se il file deve sopravvivere allo strumento che lo ha scritto.

PDF viene da Adobe e risale al 1993, descritto in ISO 32000-2. Adobe Acrobat, Preview e LibreOffice Draw lo leggono.

Uno accanto all’altro

PDF e DOCX confrontati riga per riga: cosa tiene ciascuno e quanto costa.
PDFDOCX
Full namePortable Document FormatWord Document
Estensione.pdf.docx
Tipo di mediaapplication/pdfapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
CompressioneL’uno o l’altra, secondo l’impostazioneSenza compressione
Questo sito sa scriverlo

Da dove vengono questi numeri

Quello che questa pagina afferma su PDF and DOCX si può verificare, e questi sono i documenti che chiudono la questione.