Cookies voor statistiek en advertenties
We gebruiken cookies voor statistiek en voor advertenties, allebei naar Google. Weigeren verandert niets aan wat je te zien krijgt.Lees de privacypagina
SUB
Wat is een SUB-bestand?
Ondertitels gemeten in beelden. Lopen uit de pas zodra de afspeelsnelheid verandert.
Wat SUB is
SUB is een puur tekstformaat dat in elke editor opengaat. Het wordt gebruikt voor ondertiteling.
De extensie is .sub en de volledige naam MicroDVD Subtitle. Allebei zeggen ze minder dan wat het bestand kan bevatten, en daar gaat de rest van deze pagina over.
Waar SUB vandaan komt
Het gaat terug tot 1998.
Aan een formaat dat zo lang leesbaar is gebleven kun je iets toevertrouwen dat je over tien jaar terug wilt hebben.
De specificatie is gepubliceerd, maar door de eigenaar
Hij staat op papier en is uitvoerbaar, maar hoe de volgende versie eruitziet bepaalt de leverancier. In de praktijk is dat genoeg om het bestand te blijven openen; het is niet genoeg om erop te rekenen.
Het is een verouderd formaat
Het gaat overal nog open en oudere programma’s schrijven het nog, maar er wordt niets nieuws meer omheen gebouwd. Converteer wat je wilt bewaren en kies het niet voor iets dat vandaag begint.
Wat SUB opent
VLC en Subtitle Edit lezen het, en de meeste programma’s van dezelfde soort ook.
Als een bestand niet opengaat ligt het zelden aan het formaat — vaker is het programma ouder dan het formaat. Converteren naar iets ouders is de betrouwbare weg eromheen, en daarvoor is de rest van deze site bedoeld.
Het in de browser openen
Geen enkele browser leest het.
Dat is veruit de meest voorkomende reden om het te converteren: niet dat het formaat slecht is, maar dat de plek waar je het bestand wilt tonen het niet kan lezen.
Het is een werkformaat
SUB is bedoeld om te openen en te wijzigen. Houd het bestand in dit formaat zolang het werk loopt, en exporteer eruit wanneer er een afgeronde versie nodig is.
Wat er misgaat
De terugkerende klachten: buiten het eigen terrein is de ondersteuning ongelijk.
Niets daarvan is een reden om het formaat te mijden. Het zijn de dingen die je beter kent voordat een ervan je verrast, en dat is een andere en een nuttigere bewering.
De gegevens, op één plek
| Extensie | .sub |
|---|---|
| Mediatype | text/plain |
| Voor het eerst gepubliceerd | 1998 |