両側で単位を選び、値を入力してください。ここの係数はすべて定義値です。たとえば 1 インチは 25.4 mm で、これは 1959 年にそう定められたからです。計算はお使いの端末上で行われます。
グラムはレシピと郵便の単位であり、栄養成分表示がほぼどこでも使っている単位でもあります。
キログラムは、物体によって決められていた最後の単位でした。パリ近郊の金庫に納められた円柱で、しかも少しずつ質量を失っていました。2019 年以降はプランク定数に結びつけられています。つまり、古びうるものには、もう結びついていません。
1 トンは 1,000 キログラムです。アメリカの *short ton*（907 kg）でもイギリスの *long ton*（1,016 kg）でもありません。この違いが効く場所では「メートルトン」と書き分けられていて、船積書類はまさにその場所です。
1 オンスはポンドの 16 分の 1 です。体積を測る液量オンスとは別物で、水 1 液量オンスの重さがおよそ 1 オンスになる——混同の理由は分かりますが、混同してよい理由にはなりません。
まず言葉から。日本語で「ポンド」と言うとき、多くの場合それはイギリスの通貨です。重さのポンドは正確に 0.45359237 キログラムで、インチを決めたのと同じ 1959 年の協定で定まりました。日本の日常にこの単位はほとんど入ってきませんが、入ってくる数少ない場所が厄介です。アメリカのレシピは小麦粉と砂糖をポンドで数え、ジムのプレートにはポンドが刻まれ、ボクシングの階級もポンドで区切られています。略号の「lb」は、この単位の祖先であるローマの libra から来ています。
1 ストーンは 14 ポンドです。体重をこう言うのはイギリスとアイルランドくらいのもので、ほかにはほとんどありません。イギリスの体重の話は、何か言う前にまず二段階の換算が要ります。
| 重さ | キログラム (kg) |
|---|---|
| 1 g | 0.001 |
| 1 kg | 1 |
| 1 t | 1000 |
| 1 oz | 0.028349523125 |
| 1 lb | 0.45359237 |
| 1 st | 6.35029318 |
正確には 1 ポンドが 0.45359237 kg と定義されており、この逆数を取ると 1 kg は約 2.2046226 ポンドになります。日本の体重計はキログラム表示が標準ですが、アメリカの資料やフィットネスアプリの多くはポンド表示です。
この係数は国際的な取り決め(1959 年の国際ヤード・ポンド協定)によって端数なく定義されているので、どの換算ツールでも同じ結果が得られます。
ストーンはイギリスで体重を表すときに今も使われる単位で、1 ストーンは 14 ポンドと定義されています。これをキログラムに換算すると 6.35029318 kg という端数の多い数字になります。
日本ではキログラムが体重の標準単位ですが、イギリスの医療記録や体重に関する報道、フィットネスの話題では、今もストーンとポンドの組み合わせ(たとえば「11 ストーン 6 ポンド」)で体重が語られます。
ほとんどの人が持ち歩いている数字は2.2で、これで割るとおよそ0.2パーセント高い答えが出ます。200 lbは90.72 kgに対して90.91 kgになります。スーツケースなら190グラムの差で誰も気にしません。何かに掛け合わされる数字ではそれが最初の誤差になり、二つ目の誤差が打ち消してくれることはめったにありません。
この方向では掛け算のほうが安全な習慣です。ポンドに0.45359237を掛けるのは割り算も逆数も必要としません。手短な版が欲しいなら0.4536で1万分の1の精度まで正確です。上のフィールドは完全な係数を運び、表示するときだけ丸めます。手計算した答えと最後の桁で違うことがあっても、どちらも間違ってはいません。
メートル法の単位は数字が人の扱える範囲、おおむね 0.1 から 1,000 の間に収まるように切り替える設計です。1,500 g という数字はどんな規則にも反していませんが、習慣には反しています。何の意味も持たないゼロが付いた数字に見え、1.5 kg のほうが量として読めます。
例外は機械が並べ替えたり合計したりするフィールドです。850 g、1.2 kg、40 kg が並ぶ列は 3 つの単位が混在していて計算ができませんが、850、1200、40000 グラムと書けば 1 つの単位で好きな計算ができます。保存は小さい単位で、表示は読みやすい単位で、変換は最後の最後に行ってください。
グラムから出てくる答えは小数のポンドで、小数のポンドは受け取り側のフォームがほとんど求めていないものです。アメリカの配送ラベルや税関申告、マーケットプレイスの重量欄はポンドとオンスの組み合わせで、1,250 g は計算がそのまま出す 2.76 ではなく 2 lb 12 oz です。
この段階は 10 ではなく 16 で割る作業で、そこがつまずきの本質です。小数部分に 16 を掛けてください。0.7558 × 16 = 12.09 なので、端数を除けば 12 オンスです。同じ 2.76 を「2 ポンド 76」と読んでしまうと、荷物は本来より 4.5 オンス軽く申告されることになり、軽量な荷物ほど価格帯を誤って変えてしまいます。
このページが変換するのはアヴォアデュポンド・オンス、1 ポンドの 16 分の 1、正確に 28.349523125 グラムです。液量オンスは体積の単位で、米国では 29.57 ml、英国では 28.41 ml であり、同じレシピの同じ行にすら現れることがあります。トロイオンス、31.1034768 グラムは金や銀の値段に使われ、台所には偶然にしか出てきませんが、地金サイトからコピーしたグラム・オンス換算がこのページと一致しない理由はこれです。
名前が衝突したのは、ヤード・ポンド法の液量オンスの水がおよそ 1 オンスの重さになるよう定義されたからで、それは水についてだけ成り立ち、それ以外の何についても成り立ちません。米国のレシピが「チョコレート 8 オンス」と言えば質量を、「牛乳 8 オンス」と言えばカップを意味し、見分ける唯一の手がかりは書き方ではなく何を計っているかです。