MKV naar AAC omzetten

MKV is een flexibele container die vaak meerdere geluidssporen, ondertitels en soms zelfs meerdere videosporen tegelijk draagt. Deze omzetting haalt daar één geluidsspoor uit en schrijft het als AAC weg, zonder het beeld.

Dat is precies wat nodig is voor het bewaren van alleen de audio van een opname of rip die verder als video niet meer nodig is.

Een MKV-bestand van een disc of streamingrip draagt vaak meerdere geluidssporen — een originele taal en een nagesynchroniseerde versie, bijvoorbeeld. Bij een omzetting naar AAC wordt alleen het eerste spoor gebruikt.

Wil je een ander spoor dan het eerste, zet dat dan vooraf in een videoprogramma naar de eerste positie, of gebruik een tool die specifiek sporen uit een MKV kan selecteren voor je hier omzet.

Draagt de MKV een geluidsspoor in een codec die je browser niet decodeert — een surroundformaat zoals AC-3, E-AC-3, DTS of TrueHD komt daarbij het vaakst voor — dan mislukt het meenemen van dat spoor.

Dat is een reëel scenario bij een rip van een schijf, waar dat soort codecs gangbaar zijn. Controleer na de omzetting of het geluid dat je verwachtte er ook echt bij zit.

Was het bronspoor al AAC, dan is dit alsnog een nieuwe coderingsronde bovenop wat er al gecomprimeerd was — geen simpele verplaatsing zoals bij een omzetting naar M4A, waar dezelfde audio zonder herberekening kan worden overgezet.

Was het bronspoor een ander formaat, zoals AC-3 dat je browser wél kan decoderen, dan is dit de eerste keer dat de audio als AAC wordt gecodeerd.

Er is een keuze uit Kleiner bestand, Gebalanceerd en Hoge kwaliteit. Gebalanceerd is de gangbare keuze voor gewoon luisteren.

Kies Hoge kwaliteit wanneer het geluid nog verder bewerkt gaat worden, zodat deze stap niet de zwakke schakel in de keten wordt.

Was het geluidsspoor in de MKV al AAC-gecodeerd, dan geeft een omzetting naar M4A dezelfde audio zonder een nieuwe coderingsronde — de klank blijft dan precies zoals hij was, in plaats van een tweede keer met verlies gecomprimeerd te worden.

Kies AAC als kale stream alleen wanneer iets verderop specifiek daarom vraagt; voor gewoon bewaren of afspelen is M4A vaak de prettigere vorm.

Tot honderd bestanden tegelijk neerzetten kan; elk bestand wordt onafhankelijk verwerkt en het resultaat komt terug als één ZIP met de losse geluidsbestanden erin.

Praktisch voor wie een reeks rips in één keer wil omzetten naar audio.

De omzetting gebruikt de audio- en videocodecs die al in je browser zitten, dus het bestand wordt niet naar een server gestuurd — te controleren via het netwerktabblad tijdens het omzetten.

Er is geen account, geen wachtrij en geen dagelijkse limiet, want het werk gebeurt op je eigen processor.