MKV naar MOV omzetten

MKV is een flexibele container die veel montageprogramma’s op de Mac, waaronder Final Cut Pro, niet rechtstreeks importeren. MOV is Apple’s eigen containerformaat en wordt door die software wél zonder problemen herkend.

Deze omzetting decodeert de video en het geluid en codeert ze opnieuw als H.264 met AAC-audio in een MOV-bestand.

Een MKV-bestand van een disc of streamingrip draagt vaak meerdere geluidssporen — een originele taal en een nagesynchroniseerde versie, bijvoorbeeld. Bij deze omzetting wordt alleen het eerste spoor meegenomen.

Wil je een ander spoor, zet dat dan vooraf in een videoprogramma naar de eerste positie voor je omzet.

Draagt de MKV een geluidsspoor in een codec die je browser niet decodeert — AC-3, E-AC-3, DTS of TrueHD komen daarbij het vaakst voor — dan wordt dat spoor overgeslagen. Het beeld converteert wel, het geluid ontbreekt dan.

Dat is een reëel scenario bij een rip van een schijf. Controleer na de omzetting of het geluid dat je verwachtte er ook echt bij zit.

MKV kan ondertitelsporen en hoofdstukmarkeringen dragen, en die gaan bij deze omzetting verloren — de video-naar-videopijplijn hier heeft daar geen plek voor.

Wil je de ondertitels behouden, exporteer die dan apart als tekstbestand voordat je de video zelf omzet.

Er is een keuze uit Kleiner bestand, Gebalanceerd en Hoge kwaliteit, plus een resolutie-instelling die standaard de oorspronkelijke resolutie aanhoudt en alleen ooit verkleint.

Gebalanceerd is de gangbare keuze voor gewoon kijken; kies Hoge kwaliteit als het bestand nog verder bewerkt gaat worden, zodat deze stap niet de zwakke schakel wordt.

Dit is geen simpele herverpakking maar een echte re-encoding — de video wordt gedecodeerd en opnieuw gecodeerd, ook al blijft de zichtbare kwaliteit op een hoge instelling nagenoeg gelijk.

Herhaald opnieuw coderen van hetzelfde bestand stapelt verlies op; converteer daarom bij voorkeur vanaf de bron in plaats van een reeds omgezet bestand opnieuw om te zetten.

Tot honderd bestanden tegelijk neerzetten kan; elk bestand wordt onafhankelijk verwerkt en het resultaat komt terug als één ZIP.

Elk bestand kost verwerkingstijd op je eigen apparaat, dus bij een grote batch met lange video’s loopt de totale duur op.

De omzetting gebruikt de codecs die al in je browser zitten, dus het bestand wordt niet naar een server gestuurd — te controleren via het netwerktabblad tijdens het omzetten.

Er is geen account, geen wachtrij en geen dagelijkse limiet, want het werk gebeurt op je eigen processor.