Convertire MKV in MOV

OBS Studio registra in Matroska di default, ed è una scelta ponderata: Matroska scrive la sua struttura in continuo, quindi una cattura interrotta da un blackout resta riproducibile fino al secondo in cui si è fermata.

Il costo si paga più tardi, da chi deve montare: il contenitore che sopravvive a tutto è quello che quasi nessun software di montaggio importa.

OBS può instradare audio di gioco, microfono e chat vocale su tracce diverse in una registrazione, così il montaggio può abbassare una sotto l’altra piuttosto che ricevere un unico file mixato.

Qui sopravvive: ogni traccia audio che il browser sa decodificare viene scritta nel MOV nell’ordine in cui l’MKV le conteneva, perché il contenitore QuickTime non pone un limite pratico.

La traccia video è scritta come H.264 a profilo High, con audio AAC. Il livello non è fisso: viene ricavato dalla dimensione del fotogramma, 4.0 per 1080p e 5.1 per 4K.

È la combinazione che il codificatore hardware del browser produce, ed è ciò che ogni editor su Mac importa senza passaggio di transcodifica. Non è ProRes, perché un browser non ha encoder per codec intermedi.

Prima che qualsiasi traccia venga convertita, il browser viene interrogato se può decodificarla. Se la risposta è no, la traccia viene scartata e l’immagine continua senza di essa.

Questo non colpisce mai una registrazione OBS, che usa AAC. Colpisce l’altro tipo di file Matroska — uno preso da un disco, dove la colonna sonora è AC-3, E-AC-3, DTS o Dolby TrueHD.

Questa conversione legge tracce video e tracce audio e nient’altro. Una traccia sottotitoli nell’MKV non viene rifiutata, non viene proprio vista.

Su un lavoro di montaggio è di solito il risultato giusto, perché i sottotitoli appartengono al montaggio piuttosto che alla sorgente. MKVToolNix estrae ogni traccia sottotitoli da un MKV in pochi secondi.

Alzate la fascia di qualità. Il valore predefinito è pensato per la visione, e questo è materiale che verrà ricodificato almeno un’altra volta all’esportazione del montaggio.

Lasciate stare la risoluzione a meno di un motivo per non farlo: il controllo riduce soltanto, mai ingrandisce oltre quello che c’è nel sorgente.

VLC e i media server riproducono Matroska senza problemi, il che spiega perché questi file circolano liberamente e perché il rifiuto sorprende sempre. Un editor deve cercare a un fotogramma arbitrario.

Final Cut Pro non importa un MKV affatto. Premiere Pro è incoerente tra versioni. Resolve è il più tollerante e comunque rifiuta certe combinazioni di codec.

Gira nella scheda del browser, sul vostro processore, con i codec che la macchina già ha. Nulla che trasporti la registrazione viene inviato da nessuna parte.

Il livello gratuito si ferma a 100 MB. Un archivio completo di uno stream è ben oltre; per quello, un encoder desktop è la raccomandazione onesta.