Convertire MKV in WebM

WebM non è un progetto separato: è Matroska con i contenuti permessi ridotti a una manciata di codec — VP8, VP9 e AV1 per il video, Opus e Vorbis per l’audio. Un file WebM è un file Matroska legale.

La restrizione è l’intero valore. Un browser a cui viene dato un MKV arbitrario non può sapere se contiene HEVC o DTS, quindi rifiuta l’intera classe. Un browser a cui viene dato un WebM sa in anticipo cosa può decodificare.

I siti video servono i flussi migliori come VP9 o AV1 con audio Opus, e nessuno dei due appartiene a un MP4 che qualcosa riproduca. Uno strumento di download deve quindi mettere tutto in un contenitore permissivo.

La conseguenza è insolita: i codec che volete nel WebM sono, più spesso che no, già dentro l’MKV. Questo rende la conversione economica in un senso e degna di riflessione nell’altro.

Sarebbe ragionevole assumere che una traccia VP9 che entra in un WebM venga copiata intatta. Non lo è: ogni fotogramma viene decodificato di nuovo in pixel e compresso di nuovo.

Se MediaInfo dice che il vostro MKV contiene già VP9 e Opus, ffmpeg con una copia diretta, o MKVToolNix, produce il WebM in pochi secondi senza perdere nulla.

L’output contiene sempre video VP9 e audio Opus. Un sorgente AV1 viene convertito piuttosto che mantenuto, una piccola perdita di efficienza in cambio di più macchine capaci di decodificarlo.

Chrome, Edge, Firefox e Safari attuali riproducono quella combinazione. Un elemento video di produzione elenca solitamente entrambe le sorgenti e lascia scegliere al browser.

WebM eredita lo spazio di Matroska per più tracce audio, e ogni traccia che il browser sa decodificare viene portata nell’output nell’ordine in cui è stata trovata.

Le tracce sottotitoli sono una storia diversa: questo convertitore legge solo tracce video e audio, quindi un MKV con sottotitoli soft è invisibile a esso in quel senso. Un file WebVTT referenziato da un elemento track è la risposta migliore.

Il browser viene interrogato se può decodificare ogni colonna sonora prima che qualcosa venga convertito. Se non può, la traccia viene scartata e l’immagine continua.

Un MKV scaricato contiene Opus o AAC e non ne è mai colpito. Un MKV preso da un DVD o Blu-ray contiene AC-3, E-AC-3, DTS o Dolby TrueHD, e nessun browser fornisce decoder per quelli.

Per qualsiasi cosa incorporata in una pagina, il controllo della risoluzione conta più della fascia di qualità. Un sorgente 4K portato a 1080p rimuove tre quarti dei pixel e la maggior parte dei byte.

Il controllo riduce soltanto. Chiedere più del sorgente viene ignorato di proposito, perché ingrandire non inventa dettaglio e produce un file più grande per niente.

La decodifica e la codifica VP9 avvengono entrambe dentro la scheda del browser. Nulla che trasporti il video viene inviato da nessuna parte, verificabile aprendo la scheda rete.

VP9 chiede più al processore di H.264, e gli encoder VP9 hardware sono meno diffusi, quindi il browser a volte ricorre a un percorso software e l’attesa è più lunga di quanto ci si aspetterebbe.